A LA VUELTA

Columna de Historia · 2026-11-20 · Prof. Julio Manuel Benítez

A la Vuelta

Recreación literaria a partir del testimonio de don Gerónimo Osorio, con referencias históricas de las memorias de Francisco José Zakowicz.

Para encontrar aquella escuela hay que saber dónde mirar. Y aun sabiendo, cuesta.

Saliendo de Jardín América hacia Oasis por el camino viejo, quedaba a mano derecha, entrando por el camino que se abre enfrente del pequeño edificio de material donde funciona hoy la escuela. Cerca está la fábrica de almidón de la cooperativa Flor de Jardín. Más adelante, siguiendo hacia el Paraná, se llega a Oasis.

De la escuelita de madera ya no quedan rastros. Gerónimo Osorio, sin embargo, todavía puede señalarla. Cuando cuenta lo del Ford, aparecen el patio, los ligustrines, la sucursal donde dejaban el pan. Entre las plantas vuelven a moverse los guardapolvos blancos. Una nena se demora abrochándole a otra los botones de la espalda; enseguida las dos salen corriendo, porque ya están llamando.

Era la Escuela N.º 268 Ricardo Rojas. Para los Osorio bastaba decir la escuela del Tabay.

Una fotografía publicada en las memorias de Francisco José Zakowicz la muestra en sus primeros tiempos. El epígrafe dice 1938. Delante del edificio están los alumnos; detrás, las paredes de tablas y el techo de paja. Zakowicz, que se presenta como su fundador, recuerda un aula amplia y dos habitaciones pequeñas donde debía acomodar su vida de maestro. Había llegado con una valija de cartón, un baúl de madera y un catre.

A unos veinte metros de la escuela, una vertiente corría por una canaleta. Para sacar agua había una lata de cinco litros con asa de alambre. El carpintero Ledesma estaba terminando los bancos. Cuando el maestro le preguntó si también podía hacerle un pizarrón, el hombre empezó a enumerar sus trabajos: arreglaba cerraduras, componía herramientas, atendía el motor del secadero. También cortaba el pelo. Varios de sus hijos iban a ocupar aquellos bancos.

En el primer censo, Zakowicz contó veintisiete alumnos. Según escribió, casi todos hablaban guaraní y pocos conocían el castellano. Después llegaron también niños japoneses por los senderos del monte.

Cuando las familias de Oasis se establecieron en la zona, la escuela del Tabay ya tenía su historia.

El edificio y sus alrededores fueron cambiando. No sabemos cuánto quedaba de aquella primera instalación cuando ocurrió lo del palier. Osorio recuerda al director de entonces, don Raúl Lamas, y el paso junto a los ligustrines. El agua de la vertiente, los bancos de Ledesma y el techo de paja pertenecen a las páginas del primer maestro. El Ford entra por otro recuerdo.

—Nosotros conocíamos el lugar por las entregas de pan —cuenta Gerónimo.

La panadería empezó en Oasis. Al principio llevaban a Jardín tres veces por semana, pasando por Tabay. Había pocos negocios todavía. Algunos de los pioneros se habían trasladado hacia la ruta 12 y el pueblo iba creciendo: una casa cerraba sus paredes, otra estrenaba una puerta, alguien los detenía para pedirles que la próxima vez dejaran también allí.

Después aumentó la población y consiguieron la camioneta Ford A.

El pan viajaba en bolsas de arpillera. El padre acomodaba las piezas, doblaba la boca de cada bolsa y distribuía la carga. Con los saltos del camino, el pan se iba asentando. Al llegar a una parada había que levantar las bolsas de nuevo, y de entre los pliegues salía un olor a corteza que se mezclaba con el del motor.

El Ford tenía los guardabarros anchos, los faroles a los costados del radiador y unos estribos donde se juntaba toda la tierra del viaje. El padre lo conocía por los ruidos. A veces dejaba de hablar y ladeaba un poco la cabeza. Escuchaba algo que los demás todavía no habían oído.

En Tabay estaba don Bernardo Christ.

—El suizo era el dueño de todo —dice Osorio.

Así le vuelve aquel lugar: el establecimiento, el secadero, los trabajadores, los asuntos que de una manera u otra terminaban en la casa de Christ. En las memorias del primer maestro también aparece ocupándose de cosas que excedían la yerba. Recibió al recién llegado, entregó la llave de la escuela y dispuso que el chofer lo ayudara a instalarse. Cuando sonaba la sirena del Guayrá, iba al puerto a buscar el correo.

Muchos años después, al recordar cómo levantaron la panadería nueva en Jardín, Gerónimo vuelve a nombrarlo.

—En el cincuenta y cinco empezamos ahí. Don Bernardo nos ayudó.

Les prestó dinero. Ponía una fecha para devolverlo, y los Osorio cumplieron.

De las visitas a su casa, Gerónimo conserva una entrada pequeña, un portoncito. Una empleada venía a recibirlos y los hacía pasar. Recuerda también la pipa grande del suizo. Las palabras exactas del acuerdo se han ido borrando; la obligación de presentarse el día convenido, no.

—Nosotros teníamos disciplina y responsabilidad de cumplir con el préstamo.

Lo dice con el mismo cuidado con que habría contado el dinero antes de salir. Agradece la ayuda, pero quiere que quede asentada también la parte que les tocó.

Después menciona el Rambler, aquel modelo sesenta y cuatro que llamaban cara de pescado. El primero que recuerda por allí lo tenía Christ. Ese automóvil pertenece a otros años. Entre la nueva panadería y aquella trompa que llamaba la atención hubo viajes, hornadas, negocios que abrieron, chicos que dejaron la escuela.

Lo del palier, en cambio, no tiene una fecha segura. Tiene una ladera, un golpe y la voz del hermano mayor contando lo ocurrido.

Aquella mañana iban él y su padre.

En Tabay dejaron el pan en la sucursal de la SOCO, la Sociedad Comercial Santo Pipó, que Osorio recuerda pegadita a la escuela. Don Raúl Lamas era el director.

Allí tenían una campana que siempre les había llamado la atención.

Era un palier de Ford A.

Colgaba en el patio y lo golpeaban para llamar a los chicos. De tanto recibir golpes, el hierro se había aclarado en una parte. Los Osorio lo miraban al pasar. Uno podía reconocer la pieza, seguirla con los ojos un momento y después olvidarse, porque había que descargar.

Aquella vez siguieron viaje.

El camino daba muchas vueltas por la arribada del Margarita. En la ladera, el Ford empezó a perder fuerza y el padre metió primera.

El golpe se oyó debajo.

Después el motor siguió trabajando, pero la camioneta dejó de subir.

El hombre apretó el freno.

—Buscá algo para la rueda —le dijo al hijo.

El muchacho saltó del estribo. Hasta que consiguió asegurar el vehículo, su padre permaneció sentado, con el pie hundido en el pedal. Recién entonces apagó el motor.

Bajaron a mirar.

—Se cortó el palier —dijo el hombre.

El hijo se agachó también, aunque desde afuera había poco que ver. Después miró las bolsas. Faltaban entregas en Jardín y el pan seguía allí, acomodado como si fueran a arrancar enseguida.

El padre sacó las herramientas.

—Habrá que desarmar —murmuró.

El muchacho se quedó junto a él. Hacía un rato habían dejado atrás la escuela. Todavía tenía presente el patio y aquel hierro colgando.

—El de don Raúl —dijo de pronto.

Su padre levantó la cabeza.

—¿Qué?

—El palier de la escuela. La campana.

El hombre lo miró, esperando.

—Es de Ford A —agregó el hijo—. Parece sanito.

Durante un momento se quedaron quietos. El padre tenía una herramienta en la mano.

—Voy a pedirle —resolvió el muchacho.

—Andá —respondió el hombre, y se arrodilló junto al vehículo.

El hijo volvió a pie.

Desde el asiento del Ford, aquel trecho se medía por las curvas. Caminando, cada curva tenía su subida y su sol. Al rato se desabrochó el cuello de la camisa. Quería llegar antes de que su padre terminara de desarmar, aunque tampoco sabía cuánto podía llevarle ese trabajo.

Cuando oyó a los chicos, todavía no alcanzaba a verlos.

Encontró a don Raúl en la escuela.

—Nos quedamos en la arribada —le explicó—. Se rompió el palier.

El director lo escuchó. El muchacho le contó que llevaban el resto del pan para Jardín, que su padre se había quedado desarmando el diferencial. Mientras hablaba, miraba hacia el patio.

—Venía a pedirle ese —dijo al fin, señalando la campana.

Don Raúl siguió la dirección de su mano.

—¿Les sirve? —preguntó.

—Creemos que sí. Es igual al nuestro.

Se acercaron a la pieza. El muchacho le pasó los dedos por el hierro, buscando alguna rajadura que desde el camino no se viera.

—Sí, cómo no, hijo. Llevá —le dijo el director.

El otro empezó a explicarle lo de la devolución antes de que terminara de darle permiso.

—Conseguimos otro y se lo traemos. A la vuelta, don Raúl.

—Bueno, bueno —respondió Lamas.

Bajaron el palier.

Al levantarlo, el muchacho tuvo que buscarle acomodo. Lo puso sobre un hombro y salió por donde había venido. Unos pasos más allá lo cambió al otro. Desde el patio, colgando, la pieza parecía bastante más liviana.

Regresó con el hierro a cuestas. Cuando le dolía el hombro lo llevaba entre las manos. Cuando se le cansaban los brazos apoyaba una punta en el suelo y descansaba, mirando lo que faltaba.

Su padre había avanzado con el desarme.

—¿Estaba sano? —preguntó al verlo llegar.

—Miralo —contestó el hijo, y dejó la pieza junto a las herramientas.

El hombre la revisó despacio. Limpió donde hacía falta, la giró entre las manos y volvió a inclinarse sobre el trabajo.

El muchacho se sentó en el estribo. Tenía la camisa húmeda y el hombro dolorido. Al poco rato su padre le pidió una herramienta y se levantó para alcanzársela.

El palier sirvió.

Terminaron de armar, ajustaron todo y guardaron lo que habían usado. Antes de subir, el padre fue hasta las bolsas y acomodó una que se había ladeado. Tenía grasa en las manos y procuró agarrarla de una punta.

El hijo retiró lo que sujetaba la rueda.

Su padre puso en marcha el motor. Con el pie en el embrague, esperó a que subiera.

—Vamos a probar —dijo.

El Ford hizo fuerza y empezó a moverse.

El muchacho miró hacia atrás, al lugar donde habían quedado varados. Después se acomodó en el asiento. Durante un buen trecho ninguno habló. Escuchaban.

En cada esfuerzo del motor esperaba sentir otra vez aquel golpe. Pero el Ford subió. Pasaron la ladera y siguieron con las bolsas hacia Jardín.

Hicieron todo el reparto.

Habían perdido tiempo y en algunas paradas los estaban esperando. El padre bajaba, entregaba lo que correspondía y volvía a subir. El hijo alcanzaba las bolsas. Si alguien preguntaba por la demora, había que explicar que se había roto el palier.

Contar de dónde habían sacado el repuesto llevaba un poco más.

—De la escuela —decía el muchacho.

El otro esperaba que siguiera.

—Era la campana.

Para entonces ya habían cargado otra vez y su padre estaba por arrancar.

En las últimas paradas el pan había perdido el calor. Al fondo de las bolsas quedaban migas enganchadas en la arpillera. El padre levantaba cada una por las puntas y la sacudía antes de doblarla. Su hijo se ocupaba de recordar lo otro.

—Tenemos que conseguir el de don Raúl —le dijo.

Lo consiguieron.

Gerónimo no recuerda dónde ni quién tenía el repuesto. Su hermano contaba mejor la caminata con el hierro al hombro que la compra del reemplazo. Lo que sí decía era que no podían volver por Tabay con las manos vacías.

Había dicho a la vuelta.

A la vuelta pasaron por la escuela.

El muchacho bajó con el palier y fue a entregárselo al director. Esta vez había podido llevarlo en el Ford.

—Aquí le traemos, don Raúl. Muchas gracias —le dijo.

—¿Terminaron el reparto? —preguntó Lamas.

—Todo —respondió él.

El padre esperaba junto a la camioneta. Las bolsas vacías ocupaban poco lugar. Quedaba el regreso a Oasis y después el trabajo de la panadería, que no terminaba cuando se apagaba el motor.

Los Osorio siguieron pasando por allí. Las bolsas llenas a la ida, dobladas al regreso. Los guardapolvos junto a los ligustrines. El movimiento del comercio, las entradas al establecimiento de Christ, la gente que encontraban en el camino.

En la conversación de Gerónimo, el préstamo del suizo y el hierro de don Raúl quedan cerca. Uno ayudó a levantar una panadería; el otro permitió terminar un reparto. Al hablar de ambos, se detiene en la devolución. Parece importante que quien escucha sepa que volvieron.

Alguna vez, mientras descargaban en Tabay, sonaba la campana. Seguían trabajando, doblados sobre una bolsa, y los chicos empezaban a moverse del otro lado de las plantas.

El palier que antes había colgado en aquel patio iba debajo de ellos.

Gerónimo todavía se ríe al llegar a esa parte. Después queda una pregunta que su hermano no pudo contestarle.

—Nunca supe con qué llamó don Raúl a los chicos aquel día.

Su hermano volvió con la pieza, su padre arregló el Ford, entregaron el pan. De eso se acordaban bien, pero de preguntar por el recreo se olvidaron.

Fuente: testimonio de Gerónimo Osorio y memorias de Francisco José Zakowicz.

Fotos: archivo.

#MasRadio #Historia #JardínAmérica #Tabay #Oasis #Misiones